En particulier, au sujet du fait que le ministre des Ressources naturelles a cité de vieilles statistiques, le ministre de la Justice a expliqué que « [.] le ministre des Ressources naturelles a reçu, comme beaucoup de députés ministériels, des documents justificatifs qui, par erreur, incluaient les statistiques [.] ».
In particular, regarding the citation of old statistics by the Minister of Natural Resources, the Minister of Justice explained that, “.the Minister of Natural Resources was provided, as were many government members, with supporting documentation that in error included the statistics.”.