La dépendance à l’égard des envois de fonds des travailleurs émigrés et la forte ampleur de l’économie informelle contribuent en outre à affaiblir les incitations à l’emploi, ce qui se traduit par un faible taux d’activité, en particulier chez les femmes, et par un taux de chômage élevé, en particulier chez les jeunes et les travailleurs non qualifiés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Reliance on remittances and the widespread informal economy additionally decrease employment incentives, resulting in low labour force participation, especially among women, and high unemployment rates, in particular among young and unskilled workers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Pour autant, la crise a également porté un coup aux investissements étrangers directs dans la région, ainsi qu’aux envois de fonds des travailleurs émigrés, tandis que les exportations ont chuté.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Still, the crisis has also affected the level of foreign direct investment in and remittances to the region, while exports are decreasing.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le paragraphe 18 stipule: « Il importe de réduire le coût des envois de fonds des travailleurs migrants dans leur pays et d'étudier les moyens d'encourager le placement de ces avoirs dans des activités de développement, y compris le logement ».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In its paragraph 18 it says that 'it is important to reduce the transfer costs of migrant workers' remittances and create opportunities for development-oriented investments, including housing'.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

L'excédent ou le déficit du compte courant correspond à la différence entre les exportations et les importations majorée du flux net de revenus (intérêts et dividendes versés ou perçus à l'étranger) et des transferts nets courants (envois de fonds des travailleurs émigrés par exemple).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-12]

The current account surplus or deficit corresponds to exports minus imports plus the net income flow (like interest and dividends paid to and received from abroad) and net current transfers (like migrants' remittances).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

empêcher la fuite des cerveaux, faciliter l'envoi de fonds des travailleurs émigrés dans leur pays d'origine et améliorer la migration circulaire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-15]

prevent brain drain, make it easier for migrant workers' to send remittances and improve circular migration.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-12-15]

Les envois de fonds des travailleurs consistent en transferts personnels qu’opèrent des travailleurs migrants résidents et employés dans des économies nouvelles à des ménages non résidents.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

Workers’ remittances consist of personal transfers made by migrants resident and employed in new economies to non-resident households.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-01-11]

Ces effets se traduisent par des pertes concernant les envois de fonds des travailleurs émigrés, les exportations de biens et services et les flux touristiques, ainsi que par des coûts de la réinsertion économique des travailleurs rapatriés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-09-30]

Remittances from expatriate workers have been stopped, exports of goods and services have been interrupted, tourism has been disrupted and the countries concerned have had to bear the costs arising from the economic reintegration of repatriated workers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1990-09-30]

Comme le besoin le plus pressant est de maintenir un flux constant d'importations essentielles et de compenser les pertes de recettes en devises (tourisme, exportations, transports, envois de fonds des travailleurs émigrés), l'aide servira à couvrir les dépenses d'importation (CAF), notamment de biens d'équipement et de pièces de rechange.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-09-30]

Since the most pressing need is to maintain a steady flow of essential imports and to compensate for losses of foreign exchange earnings (tourism, exports, transport, expatriate workers' remittances, etc.), the aid will be used to cover the cost of imports (cif), in particular of equipment and spare parts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1990-09-30]

La réversibilité d'autres effets (tourisme, envois de fonds des travailleurs émigrés) est plus difficile à évaluer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-09-30]

The reversibility of other effects (e.g. on tourism and workers' remittances) is more difficult to assess.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1990-09-30]

Une situation économique en déclin Les 14 pays du bassin méditerranéen non membres de la CE ont connu en 1987 un déficit commercial de quelque 16 milliards d'USD, partiellement compensé par les recettes du tourisme et les envois de fonds de travailleurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

A worsening economic situation The 14 non-EC countries in the Mediterranean had a cumulated trade deficit of about 16 billion dollars in 1987, partly offset by tourism revenues and workers remittances.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : envoi de fonds des travailleurs envois de fonds des travailleurs rapatriement de salaires Envois de fonds des travailleurs nets

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Envois de fonds des travailleurs nets

Date index:2022-06-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Envois de fonds des travailleurs nets " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)