Les agriculteurs et les entrepreneurs, directement et indirectement, ont manifesté, envoyé des pétitions, fait des voyages à Ottawa, organisé des ralliements et prononcé des discours par douzaines dans les mois qui ont suivi les semences et la récolte de 1999, dans le but d'obtenir du gouvernement fédéral qu'il reconnaissance l'existence d'une crise agricole ici au Canada.
The farmers and the business people, both directly and indirectly, have demonstrated, sent petitions, made trips to Ottawa, staged rallies, and have given presentations by the dozens in the months that followed the seeding and the harvest in 1999, all in an attempt to get Ottawa to recognize the farm crisis here in Canada.