En fait, en tant qu'organisation d'anciens combattants, nous nous retrouvons le doigt entre l'arbre et l'écorce, ou entre nous et la Cour fédérale, car le ministre pourrait, à juste titre, faire une déclaration en ce sens, mais cela signifierait que le Tribunal des anciens combattants (révision et appel) n'aurait aucun rôle de surveillance.
In effect, that puts us as a veterans' organization between a rock and a hard place, or between us and the Federal Court, because while the minister might properly say that, it would mean that the Veterans Review and Appeal Board had no oversight.