Deuxièmement, nous recommandons que le gouvernement canadien, par l'entremise du ministère du Patrimoine canadien, voie avec la Table féministe francophone de concertation provinciale de l'Ontario à la négociation d'une entente multipartite, indépendante de l'Entente Canada-Communauté (Ontario), ayant pour but l'établissement d'un cadre de collaboration avec la ministre et de coordination avec certains autres ministères et/ou agences fédérales assujettis aux articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles pour les groupes de femmes de l'Ontario.
Second, we recommend that the Canadian government, through the Department of Canadian Heritage, ensure, together with the Table féministe francophone de concertation provinciale de l'Ontario, that a multipartite agreement is negotiated, separate from the Canada-Community Agreement (Ontario), with the objective of establishing a co-operation framework for women's groups in Ontario with the minister and other federal departments and agencies to which sections 41 and 42 of the Official Languages Act apply.
