Je voudrais souligner à la députée et à tous les autres députés qu'aujourd'hui même, au cours d'une réunion des 15 conseils sectoriels qui constituent des partenariats entre employeurs et employés, j'ai signé deux nouvelles ententes qui amèneront plus de 1 000 étudiants à suivre des stages de préparation au marché du travail. La première entente, en horticulture, vise les étudiants des collectivités rurales, tandis que l'autre, qui porte sur le tourisme, facilitera la formation des stagiaires autochtones dans ce domaine.
One thing I would like to point out to the hon. member and all members is that just today at a meeting of the 15 sector councils that are business-labour partnerships, I signed two new agreements in horticulture and tourism which will provide new school-to-work internships for over 1,000 students, one for people in rural communities and the other will concentrate on training for aboriginal tourism interns.