Nous nous trouvons aux prises avec une situation au Canada ou même dans le cas d'ensembles domiciliaires à haute densité où le consommateur assure en fait un avantage sociétal puisqu'il consomme moins de services gouvernementaux, il se voit souvent imposer des taxes et des frais plus élevés pour ces services.
We have a situation in Canada where even though it's high-density housing and the consumer is actually providing a societal benefit by consuming less government services, they're often taxed higher and charged for those services.
