Mme Claudette Bradshaw: Il faut aussi dire, monsieur Martin, que lorsque vous parlez des inspecteurs et q
ue vous examinez le travail qu'ils effectuent et l'importance de ce travail pour nos employés dans le pays.J'ai dit à mes collaborateurs lors de mon arrivée au ministère qu'après avoir travaillé 30 ans comme directrice exécutive du programme Bon dé
part, je n'étais ni enseignante, ni travailleuse sociale, ni conseillère en économie domestique, ni cuisinière; mon rôle était de m'assurer que mon personnel avait les outils nécessaires
...[+++] pour travailler.
Mrs. Claudette Bradshaw: And the other thing we have to say here, Mr. Martin, is when you speak about inspectors and you look at the work they're doing and the importance of that work for our employees across this country.I said to the staff when I first came in that having worked 30 years at Head Start being an executive director, you're not a teacher, you're not a social worker, you're not a home economist, and you're not a cook; you're there to make sure your staff have the tools to work with.
