Dans le but d’accélérer cette procédure, le projet de loi permet aux organisations d’application de la loi d’utiliser tout moyen de télécommunication pour faire viser un mandat de perquisition(8) (par. 11(1)), un mandat général(9), un mandat relatif aux analyses génétiques(10), un mandat de localisation(11) ou un mandat relatif à un enregistreur de numéro de téléphone(12) (art. 12).
To expedite this proceeding, the bill enables law enforcement organizations to use any means of telecommunication to endorse a search warrant(8) [subclause 11(1)], a general warrant,(9) a warrant to take bodily substances,(10) a tracking warrant(11) or a warrant for number recorder(12) (clause 12).