Comme vous le savez, ce n'est évidemment pas vrai. Les pressions engendrées par le commerce, la technologie, la convergence ainsi que les pressions sur les dépenses publiques liées à la sécurité, à l'éducation et à la santé vont modifier les conditions de la radiodiffusion au Canada (0935) Le président: Madame Gagnon.
Pressures of trade, pressures of technology, pressures of convergence, and pressures on the public purse for matters of security, education, and health are going to change the environment for broadcasting in this country (0935) The Chair: Ms. Gagnon.