ont le pouvoir d'engager la société à l'égard des tiers et de la représenter en justice; les mesures de publicité précisent si les personnes qui ont le pouvoir d'engager la société peuvent le faire seules ou doivent le faire conjointement,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]

are authorised to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings; it shall be apparent from the disclosure whether the persons authorised to represent the company may do so alone or are required to act jointly.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-06-13]

L'accomplissement des formalités de publicité relatives aux personnes qui, en qualité d'organe, ont le pouvoir d'engager la société rend toute irrégularité dans leur nomination inopposable aux tiers, à moins que la société ne prouve que ces tiers en avaient connaissance.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]

Completion of the formalities of disclosure of the particulars concerning the persons who, as an organ of the company, are authorised to represent it, shall constitute a bar to any irregularity in their appointment being relied upon as against third parties, unless the company proves that such third parties had knowledge thereof.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-06-13]

Elle ne prévoit pas de notion uniforme de société par actions ni de société à responsabilité limitée, fondée sur le principe selon lequel seules les sociétés seraient tenues de répondre sur leur patrimoine social de leurs dettes envers les tiers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

The directive does not prescribe a uniform concept of companies limited by shares or otherwise having limited liability that is based on a principle that only companies are required to pay, out of their assets, company debts to third parties.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-20]

La Commission européenne considère qu’il est nécessaire de protéger les intérêts des tiers et des associés grâce à une coordination des dispositions nationales concernant la publicité, la validité des engagements des sociétés par actions et des sociétés à responsabilité limitée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

The European Commission considers that it is necessary to protect the interests of third parties and members through coordination between national provisions relating to disclosure, and the validity of obligations entered into by companies limited by shares or otherwise having limited liability.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

la question de savoir si un représentant peut engager, envers les tiers, la personne pour le compte de laquelle il prétend agir ou si un organe d'une société, d'une association ou d'une personne morale peut engager, envers les tiers, cette société, association ou personne morale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

the question whether an agent is able to bind a principal, or an organ to bind a company or other body corporate or unincorporated, in relation to a third party.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-06-16]

Quels que soient les courants idéologiques, les tendances sociales de l'heure et les nouvelles possibilités des technologies, il demeure que la réalité biologique inhérente au mariage entre une femme et un homme, à savoir qu'un enfant puisse être conçu, reste inchangée (0920) [Français] Mgr André Gaumond: Le mariage est à la fois l'expression d'un engagement personnel et profond entre une femme et un homme qui s'aiment, mais aussi l'expression d'un engagement social sérieux d'un couple envers la société et de la ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

The inherent biological fact remains that a marriage between a man and a woman will usually produce children, which no shift in thinking, social trends, or technology can alter (0920) [Translation] Msgr. André Gaumond: Marriage involves both a profound personal commitment between a man and a woman who love each other, and a deep social commitment by the couple to society and by society to the couple.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-12]

de la question de savoir si un intermédiaire peut engager, envers les tiers, la personne pour laquelle il prétend agir (de même, dans le cas d’un organe, d’une société, d’une association ou d’une personne morale qui engagerait l’organisation entière).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1980-06-19]

the question of whether an agent is able to bind a principal to a third party (or an organ to bind a company, or a corporate or unincorporated body).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1980-06-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1980-06-19]

Cette mesure vise à rationnaliser l'endettement d'IRI, par un abaissement du niveau de ses engagements financiers envers des tiers extérieurs et le rééquilibrage du ratio endettement à court et moyen terme/endettement à long terme, ce qui permettra de réduire les charges financières qui grèvent les comptes d'IRI.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

This measure aims at rationalising the indebtedness of IRI, by reducing its financial exposure towards outside parties and by rebalancing the ratio between short- and medium/long-term debts, thereby allowing a reduction in the financial charges burdening IRI's accounts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

En effet, le mandat a pour objet et effet d'investir le mandataire du pouvoir d'agir au nom du mandant, de sorte que les actes du mandataire engagent juridiquement le mandant envers les tiers (C.E.D (Ont.)3rd ed. p.49).

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Indeed, the purpose and effect of the agency relationship are to transfer to the agent the authority of the principal to act, thereby enabling the agent to affect the principal's legal relations with third parties (C.E.D (Ont.) 3rd ed., p. 49).

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Lorsque l'État s'engage dans une conduite illégale ou dans une conduite que la société juge moralement répréhensible, il compromet de façon fondamentale le respect de la société envers ces normes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

When the state engages in unlawful conduct or conduct that we as a society view as morally reprehensible, it undermines in a fundamental way the respect of society for those norms.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : engagement envers des tiers Engager une société envers les tiers

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Engager une société envers les tiers

Date index:2021-11-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Engager une société envers les tiers " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)