Est-ce vraiment quelque chose de si révolutionnaire que de demander que la Société pour l'expansion des exportations, qui a des comptes à rendre aux contribuables canadiens et qui appartient aux habitants du C
anada, respecte les engagements internationaux que le Canada a pris, qu'il s'agisse du
Pacte international relatif aux droits civils et politiques, du Pacte international relatif aux
droits économiques, sociaux et culturels, de no ...[+++]s engagements environnementaux internationaux ou encore de nos engagements relatifs aux normes fondamentales du travail dans le cadre de l'OIT?
Is it really such a revolutionary thing to ask that the Export Development Corporation, which is accountable to Canadian taxpayers and owned by the people of Canada, respect and honour the international commitments that Canada has undertaken, whether it be the international covenant on civil and political rights; the international covenant on economic, social and cultural rights; our international environmental commitments; or our ILO commitments on core labour standards?