En l'absence d'un engagement accru de l'industrie, par l'établissement d'un fonds, ou d'un engagement global accru, au moyen, par exemple, d'une entente nord-américaine, on a décidé qui, au bout du compte, assumera cette responsabilité. C'est la population du Canada.
In the absence of a greater commitment from the industry through a pool or a greater commitment overall through, for example, a North American agreement, there has been a decision on who is the final bearer of that responsibility: It is the people of Canada.