Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Enfant accusant un retard de développement
Enfant au développement tardif
Enfant ayant un retard de développement
Enfant qui présente un retard de développement
Enfant souffrant d'un retard de développement
Sujet à développement retardé

Translation of "Enfant ayant un retard de développement " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
enfant accusant un retard de développement [ enfant ayant un retard de développement | enfant qui présente un retard de développement | enfant souffrant d'un retard de développement ]

developmentally delayed infant
Troubles mentaux | Développement de la personnalité
Mental Disorders | Personality Development


Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychom ...[+++]

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a v ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F84.4
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F84.4


Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caract ...[+++]

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in p ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F84.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F84.1


éducateur spécialisé pour personnes ayant un retard de développement [ éducatrice spécialisée pour personnes ayant un retard de développement ]

instructor of persons with developmental disabilities
Désignations des emplois (Généralités) | Troubles mentaux | Éducation spéciale | Développement de la personnalité
Occupation Names (General) | Mental Disorders | Special Education | Personality Development


professeur pour personnes ayant un retard de développement [ professeure pour personnes ayant un retard de développement ]

teacher of persons with developmental disabilities
Désignations des emplois (Généralités) | Troubles mentaux | Éducation spéciale
Occupation Names (General) | Mental Disorders | Special Education


Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination mot ...[+++]

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy ch ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F82
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F82


enfant au développement tardif | sujet à développement retardé

late beginner | slow developer
IATE - Health
IATE - Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ma prochaine question est liée aux compressions dans les programmes d'intervention auprès des enfants en bas âge qui aident les enfants ayant un retard du développement à se préparer à l'école dans les réserves.

This question is with respect to cuts to early childhood intervention programs that help children on reserve with developmental delays prepare for school.


On n'a pas encore mentionné l'identification des enfants présentant des retards de développement et des enfants handicapés, ni les mesures de soutien et d'intervention auxquelles il convient de recourir dans leur cas.

Another component, which I haven't heard mentioned yet, is the early identification, and support and intervention, for children at risk of developmental delay and children with disabilities.


Pour ceux d'entre vous qui ne savent pas de quoi il s'agit, ces systèmes ressemblent essentiellement au thermostat que nous avons dans nos maisons, sauf qu'ils nous permettent de contrôler le chauffage, la ventilation et la climatisation pour tout un centre de détention ou pour un complexe comme un centre de santé mentale ou une résidence pour adultes ayant un retard de développement.

For those folks on the panel who aren't familiar with those, they're basically the same as the thermostat in your house, except imagine being able to control the heating, ventilation, and air conditioning system for an entire correctional facility or a complex like a mental health centre or a residence for developmentally delayed adults.


Le système d'assurance-emploi n'est pas non plus très favorable aux personnes handicapées, plus particulièrement pour celles qui ont des déficiences passagères, comme une personne atteinte de SP, par exemple — je ne suis pas certain pour ce qui est des personnes ayant des retards de développement dont vous vous occupez — qui connaît des périodes difficiles et d'autres moins difficiles, mais le régime d'assurance-emploi ne tient pas compte de cela.

The EI system also isn't very conducive to persons with disabilities, particularly people with episodic disabilities where a person with MS, for example—I'm not sure about the developmentally delayed individuals you're dealing with—has good times and bad, but the EI system does not take that into account.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(c) fournir un accès aux services et aux moyens nécessaires pour améliorer le bien-être actuel et futur de tous les enfants; accorder également une attention particulière aux enfants ayant besoin d'un soutien particulier (les minorités ethniques, les immigrants, les enfants de la rue et les enfants handicapés) en leur permettant de développer pleinement leur potentiel et en prévenant les situations à risques, notamment en empêchan ...[+++]

(c) providing access to services and opportunities that are necessary for all children to enhance their present and future wellbeing; also paying special attention to children in need of special support (ethnic minorities, immigrants, street children and children with disabilities), enabling them to reach their full potential and preventing situations of vulnerability from arising, in particular multigenerational poverty, also by ...[+++]


11. est d'avis que les femmes comme les hommes devraient être mieux informés sur les risques liés à la consommation d'alcool au cours de la grossesse et, en particulier, sur l'ETCAF, afin d'éviter les maladies et les retards de développement des nouveau-nés, enfants et adolescents dus à la consommation d'alcool pendant la grossesse; souligne que l'apposition de mises en garde appropriées sur les emballages des boissons alcoolisées peut prévenir la consommation d'alcool chez les femmes avant et pendant la grossesse; fait observer que, pour les personnes ...[+++]

11. Takes the view that both women and men should be better informed about the risks of alcohol use during pregnancy and about FASD in particular, in order to avoid new-born babies and adolescents being affected by diseases and developmental delays caused by alcohol use during pregnancy; emphasises that appropriate warning on the package of alcoholic beverages may prevent women from drinking alcohol before and during pregnancy; notes that, for problem drinkers, further support during pregnancy and follow-up after birth may be necessary; further suggests that gynaecologists and antenatal clinics should be trained to identify potential ...[+++]


14. propose d'améliorer le processus mis en place relatif à la simplification des Fonds structurels, des objectifs et des initiatives communautaires, afin de concentrer de plus en plus les interventions dans les zones ayant un retard de développement et afin d'éviter de nouveaux retards dans l'exécution des crédits tels qu'observés jusqu'ici;

14. Proposes that there be an improvement in the process introduced to simplify the Structural Funds, objectives and Community initiatives, in order to increasingly concentrate assistance in areas whose development is lagging behind and prevent further delays, of the kind observed to date, in the implementation of appropriations;


Mon groupe rejoint le rapporteur sur un certain nombre de mesures et de possibilités d'amélioration proposées en matière de mise en œuvre des fonds structurels, telles que l'accélération de l'exécution des mesures approuvées ; la concentration réelle des interventions des fonds structurels dans les zones ayant un retard de développement ; ou encore l'amélioration des contrôles sur place, compte tenu du pourcentage de fraude qui reste particulièrement élevé.

My group supports the rapporteur on some of the proposed measures and options to improve the management of the Structural Funds, such as speeding up the implementation of approved measures, concentrating assistance in areas whose development is lagging behind or improving on-the-spot checks to combat what is still a very high level of fraud.


23. Recommande d'urgence la création d'agences, de fondations, ou de services téléphoniques ayant pour objet, de porter aide et assistance aux victimes des situations familiales violentes, et recommande l'existence, au sein des Etats membres, de structures multidisciplinaires (composées de médecins, magistrats, travailleurs sociaux, enseignants, associations de parents et églises) pour traiter ces problèmes, ainsi que le développement de centres d'aide orationnels pour les enfants ...[+++]

23. Recommends as a matter of urgency, that action be taken to set up agencies, foundations or telephone services whose aim is to provide aid and assistance to victims of violent family situations and recommends the establishment, within the Member States, of multidisciplinary structures (comprising doctors, judges, social workers, teachers, parents' associations and churches) to address these problems and to develop effective channels of assistance for children who have experienced or witnessed family violence;


Par exemple, lorsqu'il a affaire à des enfants ayant des retards de développement et issus de familles démunies, l'approche du Dr Julien est d'amener tous les intervenants concernés à travailler ensemble pour leur offrir des soins et des services sociaux adaptés.

For example, when treating developmentally delayed children from poor families, Dr. Julian has everyone involved work together to provide the children with appropriate care and social services.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Enfant ayant un retard de développement

Date index:2021-07-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)