c
) si le taux annuel de la première pension du bénéficiaire est inférieur au taux
annuel spécifié dans la colonne 1 de l’annexe III pour sa catégorie, mais que l’ensemble du taux
annuel des première et seconde pensions du bénéficiaire dépasse le taux
annuel spécifié dans la colonne 1 de l’annexe III pour sa catégorie, le taux
annuel de chacune des pensions dudit bénéficiaire doit être accru suivant la formule énoncée à l’article 3 et, pour les objets du présent alinéa, le taux
annuel de la seconde pension est réputé un montant égal au
...[+++] résultat qu’on obtient en soustrayant, du taux annuel spécifié dans la colonne 1 de l’annexe III pour la catégorie à laquelle le bénéficiaire appartient, le taux annuel de sa première pension.(
c) if the annual rate of the first pension of the recipient is less than the annual rate specified in column 1 of Schedule III for the class to which the recipient belongs, but the aggregate of the annual rate of the first and second pensions of the recipient exceeds the annual rate specified in column 1 of Schedule III for the class to which the recipient belongs, the annual rate of each of the pensions of that recipient shall be increased in accordance with the formula set out in section 3, and for the purposes of this paragraph the annual rate of the second pension shall be deemed to be an amount equal to the resultant obtained by subtracting from the an
...[+++]nual rate specified in column 1 of Schedule III for the class to which the recipient belongs, the annual rate of the first pension of the recipient.