M Ouimet profite de son passage devant le comité pour indiquer aux sénateurs que son organisme a identifié les petits organismes, conseils et commissions comme étant particulièrement susceptibles de commettre des erreurs graves en raison de leur manque de capacité interne relativement aux exigences du gouvernement.
Ms. Ouimet took advantage of her appearance before the committee to tell the senators that her Office has identified small agencies, councils and commissions as particularly vulnerable to serious mistakes, essentially because of lack of internal capacity.
