«moteur à combustion inter
ne» ou «moteur», un convertisseur d'énergie autre qu'une turbine à gaz conçu pour transformer l'énergie chimique (absorbée) en énergie mécanique (délivrée) grâce à un processus de combustion interne; cela inclut, où ils ont été insta
llés, le système de contrôle des émissions et l'interface de communication (matérielle et messages) entre la ou les
unités de commande électronique du moteur et toute autre un
...[+++]ité de commande du groupe motopropulseur ou de l'engin mobile non routier nécessaire pour satisfaire aux exigences des chapitres II et III.‘internal combustion engine’ or ‘engi
ne’ means an energy converter, other than a gas turbine, designed to transform chemical energy (input) into mechanical energy (output) with an internal combustion process; it includes, where they have been inst
alled, the emission control system and the communication interface (hardware and messages) b
etween the engine's electronic control unit(s) and any other powertrain or non-road mobile mach
...[+++]inery control unit necessary to comply with Chapters II and III.
