M. Gordon Earle: Lorsqu'on demande à vos organisations de soumettre une liste de candidats, pour tenir compte des arguments présentés par M. Davis, prenons l'exemple du grand nombre d'Autochtones qui souffrent d'arthrite. Pour que cela soit pris en compte, vos organismes sondent-ils les collectivités autochtones, en vue d'obtenir les noms de candidats appropriés?
Mr. Gordon Earle: When your organizations receive a request for nominees, to ensure that the points that have been made, for example, by Mr. Davies, about the number of aboriginal people who suffer from arthritis are taken into consideration, do your organizations reach out into those communities in particular, the aboriginal communities and so forth, to get names that would be appropriate for the appointments?