60. reconnaît les efforts déployés avant 1999 pour démanteler la majorité des "b
ureaux d'assistance technique" (seuls douze subsistaient en juillet 2003), ainsi que le
fait que nombre des tâches sont accomplies à l'intérieur, en attendant la création d'o
rganismes exécutifs dans un cadre organisationnel
plus clair et plus transparent; estime néanmoi
...[+++]ns que, dans le cas d'Eurostat, il subsistait une dépendance excessive à l'égard d'organismes externes; se félicite, à cet égard, de l'engagement qui a été pris d'effectuer à l'intérieur la plus grande partie des tâches d'Eurostat et de réexaminer la nature de tous les contrats conclus avec des consultants externes liés à Eurostat;
60. Recognises the efforts to dismantle the majority of the pre-1999 Technical Assistance Offices (only 12 remained as of July 2003) and that many of the tasks are being carried out internally pending the setting-up of executive agencies within a clearer and more transparent organisational framework; considers, nevertheless, that, in the case of Eurostat, there was still an excessive dependency on external agencies; welcomes, in this regard, the commitment to carry out internally the bulk of Eurostat's tasks and to review the nature of all contracts with external consultants linked to Eurostat;
