Afin de garantir la responsabilisation de la Commission canadienne du blé envers les producteurs des Prairies, nous recommandons que les paragraphes 301(2), 302(1), 302(2), 302(3) et 303(2) soient modifiés afin de supprimer la mention que le président est membre du conseil d'administration.
To ensure the accountability of the Canadian Wheat Board to prairie producers, we recommend that proposed subsections 301(2), 302(1), 302(2), 302(3) and 303(2) be amended to remove reference to the president as a member of the board of directors.