Essentiellement, la Fondation canadienne pour l'innovation finance la construction d'installations et l'acquisition de matériel: des briques, du mortier et du matériel, la construction de laboratoires, ce genre de choses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Essentially, the Canadian Foundation for Innovation is funding the construction of facilities and the acquisition of equipment—bricks and mortar and hardware, the building of laboratories, and that sort of thing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La capacité intérieure du réseau de guichets automatiques des seules cinq grandes banques a augmenté de 63 p. 100. On assiste donc à un remplacement du système bancaire en brique et mortier par la technologie—à savoir le guichet automatique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The domestic capacity of the instant teller machine network of only the big five again has increased 63%. So we really do have a replacement of the domestic bricks and mortar banking system by technology—that is, the instant teller.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Un producteur est libre d’imposer des critères aux distributeurs pour la vente de ses produits en ligne de la même manière qu’il est libre de le faire pour les ventes dans des magasins faits de briques et de mortier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

A manufacturer is free to impose criteria on distributors for selling his goods on line in the same way as he is free to do so for sales in brick-and-mortar shops.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

On n’obtient pas d’innovation avec plus de structures, de briques et de mortier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

You do not arrive at innovation through more structures, more bricks and mortar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Allons-nous dépenser d’importantes sommes d’argent en briques et en mortier dans un lieu où nous pourrions faire quelque chose de beaucoup plus coordonné en se basant sur les fantastiques exemples d’Oxford, de Cambridge et des autres bonnes universités du continent européen?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

Are we just going to spend lots of money on bricks and mortar in a place where we could be doing much more coordinated stuff using the fantastic examples of Oxford, Cambridge and the other good universities across the European continent?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-10]

Bien que le résultat ne soit pas parfait, l’édifice que vous avez construit est robuste: le toit ne fuira pas tant que les briques du progrès seront cimentées par le mortier de la détermination.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-26]

While the result is not flawless, the edifice you have built is sturdy: the roof should not leak as long as the building blocks of progress are cemented by the mortar of determination.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-26]

Il est cependant de notre devoir de bâtir cette maison avec les briques de l’effort et le mortier de la persévérance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

But it is our duty to build the house of peace with the bricks of effort and the mortar of persistence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-24]

Elle ne cesse de répéter, « Briques et mortier, briques et mortier, briques et mortier ».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

She said, " Bricks and mortar, bricks and mortar, bricks and mortar'. '

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Même si le problème portait sur des briques, du mortier, de la pierre, des tuiles et divers matériaux de construction, le véritable problème, c'était l'absence de gestion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Although up front the problem had something to do with bricks, mortar, stone, tile and things like that, the real problem was one of absentee management.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Leur action a été mobilisée par ce qu'on appelle les « briques et mortiers », les murs, la création des écoles, mais peu par ce qui se passait à l'intérieur de ces écoles.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Their action was directed to what is called ``bricks and mortar,'' the walls, setting up the schools, but very little to what was going on inside those schools.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Détaillant brique et mortier

Date index:2022-03-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Détaillant brique et mortier " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)