Je ferais valoir que le comité a un énorme potentiel d'influence auprès du gouvernement pour que les ressources soient rétablies pour ces services très essentiels, afin qu'on ne mette pas davantage de gens à risque d'être marginalisés et victimisés; le seul système qui ne puisse pas répondre, « Désolés, nous n'avons plus de place » ou « Désolés, ce n'est pas notre mandat » — désolés, désolés, désolés —, c'est le système carcéral.
I would argue that this is where the committee has a huge chance to influence the government to actually put resources back in place for those very vital services, so that we're not putting more people at risk of being marginalized and victimized; when that happens to people, the only system that can't say “Sorry, our beds are full” or Sorry, you don't fit our mandate” sorry, sorry, sorry is the prison system.