Mon rôle — et celui du COMFEC — comporte trois volets : il consiste, premièrement, à exercer une surveillance de commandement efficace de nos
opérations partout dans le monde; deuxièmement, à façon
ner et à diriger le déroulement des missions au fil du temps, conformément aux objectifs déclarés du gouvernement et à l'orie
ntation stratégique donnée par le chef d'état-major de la Défense, le CEMD, tout en collaborant étroitement avec
...[+++] nos partenaires à l'échelle du gouvernement et avec nos alliés; et enfin, troisièmement, à travailler main dans la main avec les organisations qui soutiennent la mise sur pied de la force, c'est-à-dire l'Armée de terre, la Marine et la Force aérienne, et les autres intervenants pour faire tout ce qui est en mon pouvoir afin que les hommes et les femmes qui sont déployés au front puissent réussir ce que le Canada leur demande de faire.
My role — and CEFCOM's role — is threefold: first, to exercise effective command oversight over our operations around the globe; second, to shape and guide the conduct of the missions over time, consistent with stated government objectives and strategic guidance from the Chief of the Defence Staff, CDS, while cooperating closely with our whole-of-government partners and our allies; and third, to work hand in hand with the force generators, the army, navy and air force, and others to do everything I can to set the conditions for our men and women deployed in harm's way to succeed in what Canada is asking them to do.
