En particulier, si le réchauffement global n'arrive pas comme certains le prédisent, la capacité d'opérer sous la glace, avec un sous-marin, continuera d'être essentielle (1645) [Français] M. Claude Bachand: Justement, monsieur le président, j'aimerais savoir ce que le vice-amiral pense de l'idée de faire des patrouilles sous la calotte polaire.
In particular, if global warming does not occur as some are predicting it will, the ability to be able to operate under ice, in a submarine sense, would continue to be critical (1645) [Translation] Mr. Claude Bachand: As a matter of fact, Mr. Chairman, I'd like to know what the Vice-Admiral thinks about the idea of conducting patrols under the polar cap.