b) avec le consentement du conseil de la bande, disposer du sable, du gravier, de la glaise et des au
tres substances non métalliques se trouvant sur des terres ou dans le sous-sol d’une réserve, ou lorsque ce consen
tement ne peut être obtenu sans obstacle ou retard indu, peut délivrer des permis temporaires pour la prise du sable, du gravier, de la glaise et d’autres substances non métalliques sur des terres ou dans le sous-sol d’u
...[+++]ne réserve, renouvelables avec le consentement du conseil de la bande seulement.
(b) with the consent of the council of the band, dispose of sand, gravel, clay and other non-metallic substances on or under lands in a reserve, or, where that consent cannot be obtained without undue difficulty or delay, may issue temporary permits for the taking of sand, gravel, clay and other non-metallic substances on or under lands in a reserve, renewable only with the consent of the council of the band.
