Certains de ces problèmes sont tout simplement inexistants au Canada, alors que d'autres — d'autres facteurs de risque qui ont au moins été repérés lors de la récente évaluation du risque réalisée par l'ACIA — sont présents, mais dans une très modeste mesure. Du reste, comme Dr Silva l'a indiqué, ces problèmes sont contrôlés par des dispositions comme des mesures de contrôle et des restrictions en matière de déplacement au sein des provinces qui interdisent le déplacement des colonies, et cetera.
Some of them in Canada we simply do not have, whereas others, other risk factors that at least were identified in the recent risk assessment by CFIA, we have to a very limited degree, and as Dr. Silva pointed out, they are controlled by things like movement controls and restrictions within individual provinces that prohibit the movement of colonies, et cetera.
