Pour ce qui est du déplacement des travailleurs entre États membres et à l’intérieur des pays, la situation n’est guère plus encourageante : notre taux de mobilité est pratiquement de moitié inférieur à celui des citoyens américains, seule une petite élite de 225 000 citoyens européens se déplaçant dans un autre pays de l’Union, ce qui représente 0,1 % de la population des Quinze.
With regard to the movement of workers between Member States and nationally, the picture is no more encouraging: our rate of mobility is almost half of that of US citizens, with only a small elite of 225 000 European citizens moving to another Union country; in other words, 0.1% of the population of the Fifteen.