Sur cette diapositive, on voit qu'en 1999, avec un ratio de dépenses brutes de recherche et développement par rapport au produit national brut de 1,6 p. 100, l'investissement relatif du Canada en recherche et développement le plaçait loin derrière les autres pays de l'OCDE.
As this slide demonstrates, in 1999, Canada, with a gross expenditures in research and development compared to gross domestic product ratio of 1.6%, trailed well behind other OECD nations in its relative R&D effort.