L’une de celles-ci concerne le respect des droits des minorités et la suppression des politiques de dénationalisation et d’assimilation des minorités ethniques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

One of these is respect for the rights of minorities and the removal of the policies on denationalising and assimilating ethnic minorities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

Un exemple de ceci nous est fourni par les Roumains vivant en Ukraine, en Serbie et en République de Moldavie, qui sont privés de leurs droits fondamentaux et font l’objet d’un processus intensif de dénationalisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

One example of this is the Romanians in Ukraine, Serbia and the Republic of Moldova, who are deprived of basic rights and are subject to an intensive process of denationalisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-02]

Dans le cas de la convention qui nous occupe aujourd'hui, un des grands avantages est d'avoir recours à l'arbitrage si celui-ci dénationalise le processus.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-02-05]

In the case of the convention we are discussing today, one of the big advantages of arbitration is that it " denationalizes" the process.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-02-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2008-02-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans le cas de la convention mise en oeuvre par le projet de loi C-9, l'un des grands avantages du recours à l'arbitrage c'est que le processus est ainsi « dénationalisé ».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-27]

In the case of the convention being implemented by Bill C-9, one of the big advantages of having recourse to arbitration is that it “denationalizes” the process.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-01-27]

Elle sous-entend que la nationalité appartient au passé et que l'avenir radieux réside en un homme nouveau, «dénationalisé», coupé de ses racines, de son histoire et de sa culture.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-10]

It implies that nationality is a thing of the past and that the brave new world consists of a new ‘denationalised’ man, bereft of his roots, his history and his culture.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-10]

Dans le cas de la convention mise en oeuvre par le projet de loi C-53, dont nous débattons aujourd'hui, un des grands avantages de recourir à l'arbitrage est que celui-ci dénationalise le processus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-14]

In the case of the convention implemented by Bill C-53, which we are debating today, one of the great advantages of relying on arbitration is that it denationalizes the process.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-14]

Un autre problème de contestation concerne la dénationalisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

Another contentious issue is denationalisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-25]

Le premier concerne les procédures judiciaires, dont la durée est due, d'après Ljubljana, tant à la pénurie de personnel, qu'aux contestations constatées dans les procédures civiles, liées à la dénationalisation et à la restitution des biens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

The first is the duration of judicial procedures, due, according to Ljubljana, to both staff shortages and disputes in civil cases in connection with denationalisation and the restitution of property.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-25]

Le 22 mai dernier, The Globe and Mail rapportait un bon exemple des conséquences de la dénationalisation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-04-09]

The Globe and Mail reported a good example of the results of this denationalization on May 22 last year:

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-04-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-04-09]

Others have searched : dénationalisable dénationalisation dénationaliser désétatisation privatisable privatisation Dénationalisation

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Dénationalisation

Date index:2021-02-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Dénationalisation " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)