S'il est difficile de se démarquer du parti lorsqu'il y a un vote par appel nominal et qu'on se lève un à un, imaginez qu'il sera deux fois plus difficile de se démarquer et de se lever et de déroger à la position prise publiquement par votre whip à la Chambre, ayant déjà pris votre voix et tenté de l'exprimer, avec le consentement de la Chambre, évidemment.
If it's tough to break with party ranks when you're doing a roll call vote and standing up one by one, think of how doubly difficult it is to break ranks and stand up and depart from the position your whip has publicly taken in the House, having already taken your darn vote and attempted to vote it, with the consent of the House, of course.
