Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abolir l'apartheid
Apartheid
Démanteler l'apartheid
Démantèlement
Démantèlement automatique des écarts monétaires
Démantèlement de centrale nucléaire
Démantèlement des barrières aux échanges
Démantèlement des barrières commerciales
Démantèlement des centrales nucléaires
Démantèlement des obstacles au commerce
Démantèlement des obstacles aux échanges
Démantèlement des obstacles commerciaux
Démantèlement télécommandé
Démantèlement à distance
Ingénieur conception démantèlement
Ingénieure démantèlement déconstruction
Mettre fin à l'apartheid
Mettre un terme à l'apartheid
Supprimer l'apartheid

Translation of "Démanteler l'apartheid " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
abolir l'apartheid [ démanteler l'apartheid | supprimer l'apartheid | mettre un terme à l'apartheid | mettre fin à l'apartheid ]

dismantle apartheid
Relations internationales | Phraséologie
International Relations | Phraseology


démantèlement des obstacles au commerce [ démantèlement des obstacles aux échanges | démantèlement des obstacles commerciaux | démantèlement des barrières commerciales | démantèlement des barrières aux échanges ]

dismantling of trade barriers
Commerce extérieur
Foreign Trade


Réunion internationale sur le rôle des religions et des institutions religieuses dans le démantèlement de l'apartheid

International Meeting on the Role of Religion and Religious Institutions in Dismantling Apartheid
Réunions | Droits et libertés | Religion (Généralités)
Meetings | Rights and Freedoms | Religion (General)


ingénieur conception démantèlement | ingénieur conception démantèlement/ingénieure conception démantèlement | ingénieur démantèlement déconstruction/ingénieure démantèlement déconstruction | ingénieure démantèlement déconstruction

dismantling manager | dismantling planner | disassembly planner | dismantling engineer
Professions intellectuelles et scientifiques
Professionals


démantèlement à distance | démantèlement télécommandé

remote dismantling
IATE - Natural and applied sciences
IATE - Natural and applied sciences


démantèlement de centrale nucléaire | démantèlement des centrales nucléaires

nuclear power plant disposal
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


démantèlement automatique des écarts monétaires | démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs

automatic dismantling of negative monetary gaps
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


démantèlement

dismantling
Droit de la guerre (Droit) | Politique extérieure - relations internationales (Politique)
Law, legislation & jurisprudence | Politics


démantèlement

dismantling | take out of commission | decommissioning | plant decommissioning
Savoir
knowledge


Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)
Law, legislation & jurisprudence
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En Afrique du Sud, on a démantelé l'apartheid, on a démantelé les bantoustans.

In South Africa they've dismantled apartheid; they've dismantled the homelands.


Je pourrais peut-être aller plus loin, chef, et faire la comparaison suivante: en Afrique du Sud, on a abandonné l'apartheid et on a démantelé le régime; nous devrions peut-être démanteler le régime des réserves car je ne suis pas persuadé qu'il fonctionne bien.

I wonder if I could take it to the next step, Chief, and say maybe the analogy is as follows: In South Africa they abandoned and dismantled apartheid; maybe we should dismantle the reservation system, because I'm not sure it's working.


Ces deux aspects ont joué sans conteste un rôle important dans les cas où des résultats durables ont réellement été obtenus, par exemple dans le cas du démantèlement de la politique d’apartheid en Afrique du Sud.

Both these aspects have definitely been important in cases where actual lasting results have been achieved, for example in the dismantling of South Africa’s apartheid policy.


Sur le plan national , le gouvernement a entrepris, depuis 1994, de démanteler les relations sociales instaurées par l’apartheid et de créer une société démocratique fondée sur l’équité, le refus de la ségrégation raciale et le respect des droits des communautés religieuses, culturelles, linguistiques et autochtones.

Domestically, since 1994 the government has set out to dismantle the social relations of apartheid and create a democratic society based on equity, non-racialism, respect of the rights of religious, cultural, linguistic and indigenous communities.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je le fais avec d'autant plus de fierté et d'émotion que la visite de ce grand homme, qui prendra bientôt sa retraite de la vie publique au milieu de l'affection et de l'admiration de ses compatriotes du monde entier, nous rappelle le rôle historique joué par le Canada, et en particulier par son premier ministre, le Très honorable Brian Mulroney dans la libération de Nelson Mandela et le démantèlement du régime odieux de l'apartheid.

My feelings of pride and my emotion swell all the more in my tribute to this great man, who will soon retire from public life with the affection and admiration of his colleagues the world over, because his visit reminds us of the historic role Canada, and specifically its Prime Minister, the Right Honourable Brian Mulroney, played in his release and in the dismantling of the hateful apartheid regime.


Cet espoir est porté par un vent de démocratie, d'évolution et d'ouverture d'esprit qui a provoqué l'éclatement du Bloc soviétique en Europe et le démantèlement de l'apartheid en Afrique du Sud.

This hope is being borne by the winds of democracy, of evolution, and of enlightenment that have, in the last few years, brought the fall of the Soviet Bloc in Europe and the dismantling of apartheid in South Africa.


Nous avons été témoins de nombreux succès retentissants sur le plan des droits de la personne au cours des dernières années, allant de l'abolition de l'apartheid en Afrique du Sud - un pas de géant pour le monde en ce qui concerne l'élimination de la discrimination fondée sur la race - jusqu'à la fin de la guerre froide, marquée par le démantèlement du mur de Berlin.

We have witnessed many astounding human rights successes in recent years, from the abolition of Apartheid in South Africa - a giant step forward for the world on the question of eliminating discrimination on the basis of race - to the end of the Cold War, which saw the dismantling of the Berlin wall.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Démanteler l'apartheid

Date index:2021-06-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)