Prenons garde au populisme que portent ces frustrations et préservons nous du protectionnisme qui viendra, qui vient déjà avec la tentation du repli et de la démagogie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-08]

We must be wary of the populism to which these frustrations give rise, and avoid the protectionism which might – and in fact is - coming about with the temptation to withdraw within national borders and fall back on demagoguery.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-08]

Deuxièmement, je tiens à rappeler qu'il s'agit de démagogie pure et simple. Je prierais l'honorable député de reconnaître que quand le Président.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-03]

Second, I would remind the House that it is demagoguery, pure and simple— I would ask the hon. member that when the Speaker— Some hon. members: Oh, oh!

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-02-03]

La démagogie est contagieuse et d'autres ont suivi son exemple, aussi le programme de reconversion a-t-il été pris en otage malgré que des crédits existaient déjà pour la coopération transfrontalière, au moins dans les rubriques B5-3003, B5-510, B2-141, B3-1010, B3-1021 ou B3-306.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

Demagoguery is contagious and others followed his example and the conversion programme was taken hostage, despite the fact that there were already appropriations for cross-border cooperation, at least in B5-3003, B5-0510, B2-0141, B3-1010, B3-1021 or B3-0306.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-12]

Cetarsa a annoncé la fermeture de l'usine de Grenade. M. Prodi a annoncé, non sans démagogie, la fin des aides à la culture du tabac.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

Cetarsa has announced that it will be closing its Granada factory and Mr Prodi has, to stir things up, announced that there will be no more aid for tobacco growing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Paris a observé avec une neutralité bienveillante le premier coup d'État de Gueï, et surtout il a témoigné d'une discrétion honteuse à l'égard de l'abjecte démagogie xénophobe ethnique développée depuis des années par les milieux dirigeants ivoiriens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

Paris noted the first coup d’état by General Gueï with a benevolent neutrality. What is more, it exhibited shameful discretion towards the despicable ethnic, xenophobic demagogery which has been developed over a number of years by the rulers of the Ivory Coast.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

J'essaie simplement de ne pas faire de démagogie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

It is just that I am trying not to indulge in demagoguery.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-23]

Nous devons mieux informer nos concitoyens pour lutter contre l'indifférence et la démagogie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-24]

We must inform our citizens better to counter apathy and demagogy.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-24]

Mais il y a plus responsable encore que les brutes qui ont manié les barres de fer et les couteaux. Ceux qui propagent des infamies racistes, xénophobes, ceux qui se livrent à la démagogie anti-immigrés, en Espagne, en Autriche, en France ou ailleurs, et parfois ici même, dans l'hémicycle, ne valent pas mieux que ceux qui prennent cette démagogie réactionnaire et stupide pour argent comptant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-16]

But there are some who bear even more responsibility than the thugs who wielded the iron bars and knives: those who spread racist and xenophobic slander, those who indulge in anti-immigration demagoguery in Spain, Austria, France or elsewhere, sometimes even here in this House, are no better than those who take this stupid, reactionary demagoguery at face value.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-16]

Monsieur le Président, sincèrement, on va de démagogie en démagogie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Mr. Speaker, really, it is pure demagoguery.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Nous nous inscrivons par conséquent dans la logique de porter remède à la base à certaines situations, en dehors de tout paternalisme ou démagogie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Mr Marín went on to say that the two sides should shun paternalism and demagoguery in getting to the root of certain problems.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : action politique de circonstance démagogie faire un peu de démagogie machination idéologique verbiage nul Démagogie

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Démagogie

Date index:2021-06-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Démagogie " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)