Nous savons aussi que, d'après cet échantillon de services policiers, en ce qui concerne les infractions visées par le projet de loi C-35, les vols avec une arme à feu comptent pour la grande majorité de ces infractions, soit environ 80 p. 100. C'est le délit le plus fréquent, par volume, de la liste.
We also know that based on this sample of police services, with respect to Bill C-35 offences, robbery with a firearm makes up the large majority of such offences, about 80%. This is the largest offence by volume on the list.
