La question de la délimitation des pouvoirs d'inspection, communautaires, nationaux, régionaux, ne saurait remettre en cause le principe selon lequel les États membres sont responsables du contrôle des activités de pêche, dans le respect des conditions arrêtées dans le règlement nº 2371/2002, article 27, relatif à l'évaluation et au contrôle par la Commission.
The issue of the differentiation of Community, national and regional powers of inspection must not be allowed to obscure the principle that it is the Member States who are responsible for the monitoring of fisheries activities, under the conditions laid down in Regulation 2371/2002 (Article 27 - 'Evaluation and control by the Commission').