Ces prises de position ne sont pas seulement faites pour que nos secteurs manufacturier et forestier fonctionnent, pour recevoir des applaudissements comme ceux qu'on a eus de la part de l'association des Manufacturiers et exportateurs du Canada ou parce que l'Association des produits forestiers du Canada a dit qu'il fallait que le gouvernement du Canada refasse ses devoirs, mais parce qu'en définitive, des emplois sont liés à cela et des familles vivent de ces emplois.
Such positions are not taken just to ensure that our manufacturing and forestry industries function, or to receive praise, as we have, from Canadian Manufacturers and Exporters, or because the Forest Products Association of Canada said that the Canadian government should go back to the drawing board, but because, at the end of the day, jobs are at stake, and families rely on these jobs.