Mme Madeleine Dalphond-Guiral: J'avoue que le fait qu'on impose la même sentence maximale dans le cas de personnes qui ont une relation d'autorité ou d'affection à l'endroit d'autres personnes qui ne disposent pas des mêmes atouts que vous et moi me gêne beaucoup. Cela me fait un peu penser aux très jeunes enfants qui sont victimes d'agression sexuelle. Mon Dieu, être violenté sexuellement à 15 ans, c'est horrible, tout à fait horrible, mais si l'on est intelligent, ce n'est pas tout à fait la même situation que quand on souffre de déficience.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: I admit I'm quite disturbed to see that the maximum sentence is the same for people who are in a position of trust and authority towards other persons who do not have the same mental or physical abilities as you and I. It makes me think of very young children who are the victims of sexual assault: My Goodness, it's quite dreadful to be sexually assaulted at the age of 15 but if the victim has normal intelligence, it's not quite the same thing as a person with a mental disability.
