Le communiqué prend bien soin de dire que, une fois que ça aura été un vote positif, démocratiquement on leur offre de devenir soldats d'une armée québécoise pour défendre ensemble en partenariat, c'est ce qu'on a proposé, et pour participer à la défense dans les ententes de l'OTAN, de NORAD, etc (1745) Alors, je veux demander au collègue s'il trouve cohérent de faire un tel plat avec une position qui était normale et qui correspondait à la démocratie.
It did specify that, in the event the Yes wins in a democratic process, these soldiers will be asked to join a Quebec army to defend together a partnership, as we put it, and to take part in operations pursuant to the agreements dealing with NATO, NORAD, etc (1745) So, I want to ask my colleague if he thinks it is worth making such a fuss over a quite normal and democratic position.
