M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, de nombreuses études, y compris une étude récente de l'université McGill, signalent que le réseau d'aqueduc du Canada est l'élément le plus vieux et le plus décrépit de toute l'infrastructure vieillissante dans nos municipalités.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, many studies including a recent one from McGill point out that Canada's water system is the oldest and most dilapidated of the entire aging infrastructure in our municipalities.