Ceci m'amène à préciser qu'un projet de loi, ce sont de belles intentions, mais dans un contexte comme celui de la décroissance des effectifs du gouvernement fédéral, il serait non seulement bon, mais indispensable que le ministre propose un plan de mise en oeuvre de ce projet de loi au sein de la fonction publique.
A bill is a statement of good intentions. However, given the current downsizing of the federal public service, it would be not only desirable but essential for the minister to propose a plan to implement this bill within the public service.