Je pense que cela répond en partie à votre question, car si les négociations achoppent, si la Couronne et la première nation ne semble pas pouvoir se mettre d'accord et s'il y a un énorme gouffre entre leurs deux positions, si le tribunal pouvait rendre une décision exécutoire sous la forme d'une motion préliminaire, mais non pas d'une décision définitive, cela pourrait faciliter les négociations.
The reason I'm suggesting that's a partial answer to your question is that if there's a stumbling block at the negotiating table, where the crown and the first nation just can't seem to agree and there's a huge gulf between their two positions, if the tribunal were able to make a binding decision on that issue as a preliminary motion, but not as the final determination, it may actually facilitate the successful negotiation of the claim.