Avec l'article 16 de la Loi canadienne sur les droits de la personne, ce qui a débuté comme une catégorisation des Canadiens simplement pour définir les motifs de distinction illicite a pris l'allure de droits spéciaux accordés à des catégories de personnes défavorisées définies essentiellement selon la race, l'origine ethnique, la couleur, la religion, l'âge, le sexe et ainsi de suite et, si le projet de loi est adopté, l'orientation sexuelle.
By section 16 of the Canadian Human Rights Act, what started out as categorizations of Canadians simply for the purpose of defining prohibited grounds of discrimination have become special entitlements for groups of disadvantaged individuals defined essentially in terms of their race, ethnic origin, colour, religion, age, sex, et cetera, and if this bill were passed, sexual orientation.
