Dr Dubreuil : On peut le faire au printemps, avant que la miellée commence, pour éviter les résidus ou on peut le faire complètement à la fin de la miellée d'automne, avant l'entrée des abeilles en hivernation, pour débarrasser l'abeille du parasite qui vient interférer avec sa croissance ou avec la naissance de nouvelles abeilles infectées ou parasitées.
Dr. Dubreuil: It can be done in spring before the honeyflow begins, to prevent the presence of residue, or it can be done completely at the end of the fall honeyflow, before the bees begin to overwinter. In this way we can remove a parasite that will interfere with a bee's growth, or with the birth of new infected bees.
