En raison de l’allongement de la durée de la vie active, il sera également nécessaire de pouvoir acquérir et développer de nouvelles compétences tout au long de sa vie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Achieving longer working lives will also require the possibility to acquire and develop new skills throughout the lifetime.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

On accorde aussi une déduction pour amortissement accéléré, selon laquelle la valeur d'un navire construit au Canada et battant pavillon canadien peut être entièrement amortie en quatre ans plutôt que sur la durée normale de vie d'un navire, qui est d'environ 20 ans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

There's an accelerated capital cost allowance, whereby a Canadian-built and -flagged ship purchased by Canadians can be written off over a four-year period rather than the normal life expectancy of the vessel, which may be perhaps 20 years.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Dans ce cas, il s'agit d'une aide indirecte qui permet d'amortir entièrement la valeur d'un navire construit au Canada en quatre ans, ce qui est beaucoup plus court que la durée normale de vie d'un navire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In this case, it's indirectly through a four-year write-off for the purchase of Canadian-built ships—which is significantly shorter than the economic life of a ship.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Durée de la vie active- Dans l'UE, on peut s'attendre à travailler près de deux ans de plus qu'il y a dix ans- Hausse surtout due à une durée accrue de la vie active des femmes // Bruxelles, le 14 novembre 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-13]

Duration of working life- People in the EU can expect to work almost 2 years longer than 10 years ago- Increase mainly driven by longer duration of working life for women // Brussels, 14 November 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-11-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Plus précisément pendant cette décennie, la durée de la vie active a augmenté plus rapidement pour les femmes (32,8 ans en 2015, contre 30,2 ans en 2005, soit +2,6 ans) que pour les hommes (37,9 ans en 2015, contre 36,7 ans en 2005, soit +1,2 an).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-13]

In detail over this 10-year period, duration of working life has increased more rapidly for women (32.8 years in 2015 compared with 30.2 years in 2005, or +2.6 years) than for men (37.9 years in 2015 vs. 36.7 years in 2005, or +1.2 year).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-11-13]

Les options analysées étaient les suivantes: (1) ne prendre aucune mesure, (2) allonger la durée de protection «à la durée de la vie ou 50 ans» pour les artistes interprètes ou exécutants uniquement, (3) étendre la durée de protection à 95 ans pour les artistes interprètes ou exécutants et les producteurs de phonogrammes, (4) promouvoir les droits moraux des interprètes, (5) introduire une clause «use-it-or-lose-it» (clause UIOLI prévoyant l’obligation d’utiliser un droit sous peine de perte définitive) dans les contrats d’enregistrements sonores et (6) constituer un fonds destiné aux musiciens de studio.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

The options analysed were: (1) do nothing, (2) extend the term of protection to 'life or 50 years' for performers only, (3) extend the term of protection to 95 years for performers and phonogram producers, (4) promote performers' moral rights, (5) introduce a 'use it or lose it' clause in sound recording contracts and (6) establish a fund dedicated to session musicians.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-09-26]

Les options qui impliquent une prolongation de la durée (2a «à la durée de la vie ou 50 ans» et 2b «95 ans pour les artistes interprètes ou exécutants et les producteurs de phonogrammes») semblent davantage contribuer aux six objectifs stratégiques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

Options involving a term extension (2a "life or 50 years" and 2b "95 years for performers and record producers") seem to be rather more suitable in contributing towards the six policy objectives.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-09-26]

Le droit d'auteur subsiste normalement pour 50 ans plus la durée de la vie du créateur, sauf pour les photographies, où la limite est de50 ans pour une raison de qualité qui se déprécie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-04-09]

Copyright normally runs for 50 years plus the lifespan of the creator, except in the case of photographic images, where the limit is 50 years because of the deterioration in quality.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-04-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-04-09]

Le problème à l'égard du bon fonctionnement du grand marché, s'avère être celui de la disponibilité des pièces détachées nécessaires pour assurer le fonctionnement, l'entretien ou la réparation des biens pendant toute la durée de leur vie normale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-04-29]

The problem with regard to the working of the Single Market relates to the availability of the spare parts required to ensure the operation, maintenance or repair of goods throughout their normal life.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-04-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1994-04-29]

Avant 1993, la durée normale de vie de la station spatiale était à peu près de 30 ans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Prior to 1993, the nominal life expectancy of the space station was thirty years, essentially.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Durée normale de vie

Date index:2021-11-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Durée normale de vie " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)