Parce que, comme on le sait, on se dirige vers un ralentissement économique important au Canada, un ralentissement économique dont le Canada va faire les frais, et historiquement, à chaque fois, le dossier de l'environnement et le ministère de l'Environnement sont les premiers à subir des coupures, les premiers à faire les frais d'un rétablissement de l'équilibre budgétaire ou des coupures du gouvernement.
Because, as we all know, we are heading into a significant economic slowdown in Canada, an economic slowdown whose costs will have to be borne by Canada. And, historically speaking, every time this occurs the environment and the Department of the Environment are the first to be hit, the first to pay when the budget has to be rebalanced or when the government has to make cutbacks.
