Le dumping des surplus agricoles subventionnés a réduit à néant les marges bénéficiaires de nombre de leurs agriculteurs et maintenant, alors que leurs populations augmentent, leurs terres, plutôt que de leur permettre de se nourrir, sont utilisées pour permettre à nos voitures de continuer à rouler.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

Dumping of subsidised agricultural surplus has devastated the profit margins of many of their farmers and now, while their populations are increasing, their land, rather than providing food for their own people, is being used to keep our cars on the road.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

Une autre intervenante dans ce domaine, Vandana Shiva, directrice de la Fondation de recherche pour la science, les technologies et les ressources naturelles basée en Inde, a déclaré ceci: « Si on continue de détourner de plus en plus de terres [.] pour que des biocarburants industriels fassent rouler les voitures, dans deux ans, nous aurons une catastrophe alimentaire mondiale».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-27]

Another speaker on this subject, Vandana Shiva, the director of the India-based Research Foundation for Science, Technology and Natural Resource Policy, said, “If.more and more land [is] diverted for industrial biofuels to keep cars running, we have two years before a food catastrophe breaks out worldwide”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-27]

Pensez que depuis maintenant 20 drôles d’années, nous parlons en Europe d’excédents alimentaires, avons dit que les agriculteurs n’étaient pas vraiment nécessaires, que nous devions convertir les terres en autre chose et que la sécurité alimentaire n’avait pas vraiment d’importance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-24]

When you think that for 20 odd years now in Europe we have been talking about food surpluses, farmers are not really needed, that we have to turn the land over to something else and that food security does not really matter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-24]

Ce qui est drôle aujourd'hui, c'est que lorsque les deux députés sont arrivés à Terre-Neuve-et-Labrador pour faire leur annonce, ils sont arrivés séparément, sans savoir que l'autre devait aussi être là.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-23]

The funny thing about today is when the two members arrived in Newfoundland and Labrador to make the announcement, they arrived independent of each other, each not knowing the other was coming.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, cela fait un peu drôle d'entendre parler ce premier ministre d'un gouvernement minoritaire de transferts sur 10 ans et nous dire, après ses sweet deals avec Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse, que le Québec est le grand gagnant de la péréquation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, it is a bit funny to hear the Prime Minister of a minority government talk about transfer payments over 10 years and tell us, after his sweet deals with Newfoundland and Labrador and Nova Scotia, that Quebec is the big winner when it comes to equalization.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-02-23]

Si les députés sont d'avis que les provinces se sont fait rouler en acceptant 10 milliards de dollars pour cette année, 10,9 milliards pour l'an prochain et un taux de croissance de 3,5 p. 100, et que tout cela est inacceptable, je suppose qu'ils sont également d'avis, tout comme la députée, que lorsque le premier ministre en a eu terminé avec l'entente de 41 milliards de dollars sur les soins de santé et celle de 33 milliards de dollars sur la péréquation, il s'est tourné vers chacun des premiers ministres présents en leur disant qu'il avait l'intention de conclure une enten ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-13]

If hon. members think that $10 billion this year, $10.9 billion next year and a 3.5% escalator is somehow or another getting taken to the cleaners and that this is a bad thing, then I suppose they would take the position of the hon. member that, somehow or another, when the Prime Minister finished with the health care deal of $41 billion and the equalization deal of $33 billion, he then turned to every premier in the room and said that he intended to enter into an arrangement with Newfoundland and Labrador and Nova Scotia before th ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-02-13]

Bien que personne ne me l'ait dit, je suis sûr que les banquiers britanniques sont en train de se rouler par terre d'allégresse à l'idée que les banques des pays faisant partie du système monétaire européen vont devoir constituer des réserves.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

I have no inside information, but I am sure the British banks are just rolling on the floor with glee at the thought that within the European monetary system they're going to have required reserves.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : rouler sur la terre Drôle à se rouler par terre

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Drôle à se rouler par terre

Date index:2021-05-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Drôle à se rouler par terre " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)