Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Droit de pêche traditionnel
Droits de chasse et de pêche
Droits traditionnels de chasse et de pêche
Locations de droits de pêche et de droits de chasse

Translation of "Droits traditionnels de chasse et de pêche " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
droits traditionnels de chasse et de pêche

traditional hunting and fishing rights
Droit autochtone | Arts et culture autochtones
Aboriginal Law | Aboriginal Arts and Culture


Règlement sur le coût des permis de pourvoyeur et le loyer annuel des droits exclusifs de chasse et de pêche

Regulation respecting the cost of outfitters' licences and annual rent for the lease of exclusive hunting and fishing rights
Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)


droits de chasse et de pêche

fishing and hunting rights
Pêche commerciale | Arts et culture autochtones
Commercial Fishing | Aboriginal Arts and Culture


locations de droits de pêche et de droits de chasse

leasing of fishing and hunting rights
IATE - LAW | Social affairs
IATE - LAW | Social affairs


droit de pêche traditionnel

traditional fishing right
IATE - LAW | Natural environment | Fisheries
IATE - LAW | Natural environment | Fisheries
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A. considérant qu'en 1985, la Commission baleinière internationale (CBI) a officiellement déclaré l'illégalité de la pêche à la baleine; que bien que la Cour internationale de justice de La Haye partage la même position, le Japon a néanmoins annoncé la reprise en 2015 de son programme de chasse dans l'Antarctique, afin de défendre le droit de ses citoyens à consommer la chair de ces cétacés, préservant ainsi une ...[+++]

A. whereas in 1985 the International Whaling Commission (IWC) officially declared whaling to be illegal; whereas, even though the International Court of Justice at The Hague held the same view, Japan has announced that in any event it is going to resume its whale hunting programme in Antarctica in 2015, defending its citizens’ right to eat the meat of these cetaceans and thereby maintaining a gastronomic tradition of that country; ...[+++]


l’octroi ou le transfert de droits, autres que ceux visés aux points h) et i), relatifs à l’usage de l’ensemble ou de parties d’un bien immeuble, y compris l’autorisation d’utiliser une partie d’un bien, tels que l’octroi de droits de pêche ou de chasse, ou d’accès à des salons d’attente dans les aéroports, ou d’utiliser une infrastructure soumise au péage, comme les ponts ou les tunnels;

the assignment or transfer of rights other than those covered by points (h) and (i) to use the whole or parts of an immovable property, including the licence to use part of a property, such as the granting of fishing and hunting rights or access to lounges in airports, or the use of an infrastructure for which tolls are charged, such as a bridge or tunnel;


2. Le paragraphe 1 ne s’applique pas aux produits dérivés du phoque provenant de formes de chasse limitées en nombre traditionnellement pratiquées par les communautés inuites pour assurer leur subsistance ou par les communautés dépendant de la pêche artisanale à des fins de subsistance ou à des fins de régulation réglementée et contrôlée des populations de phoques en vu ...[+++]

2. Paragraph 1 shall not apply to seal products resulting from the limited numbers of hunts traditionally conducted by Inuit communities and which ensure their subsistence or by communities dependent on artisanal fishing and which contribute to their subsistence or to the regulated and controlled management of seal populations with a view to mitigating the damage occasioned to fish stocks, in accordance with a national plan for maintaining the balance of natural resources and protecting biodiversity.


La règle des douze milles nautiques constitue une autre restriction traditionnelle des possibilités de pêche. Elle veut que les zones côtières d’un État membre soient réservées à la flotte de cet État membre (certaines flottes disposent toutefois de droits d’accès spécifiques aux zones côtières d’autres États membres pour des raisons historiques liées aux structures de pêche).

Another historical restriction of fishing opportunities is the 12 nautical mile regime, which reserves Member States’ inshore areas to their national fleets (except for specific access rights for other fleets based on historic fishing patterns).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La chasse aux mammifères marins est essentielle pour la subsistance des populations arctiques depuis les temps préhistoriques et le droit de maintenir leur mode de subsistance traditionnel est clairement reconnu.

Hunting marine mammals has been crucial for the subsistence of Arctic populations since prehistoric times and the right to maintain their traditional livelihood is clearly recognised.


Cette imprécision pourrait conduire à une érosion importante des droits traditionnels de la pêche.

This could lead to a major erosion of traditional fishing rights.


Dans ce contexte, le cas de la perche du Nil est exemplaire: introduite dans le lac Victoria au cours des années 1950, elle a chassé la moitié des 400 variétés de poisson qui existaient à l'origine dans le lac, menaçant de détruire l'activité traditionnelle de la pêche à cet endroit.

In this context, the case of the Nile perch is well documented: introduced in lake Victoria in the '50's, it has displaced half of the lake's original 400 species of fish, threatening to destroy traditional fishing activity in the lake.


En outre, les amendements 47 et 48 sont inacceptables, au moins en partie, parce qu’ils risquent de conduire à l’adhésion de pratiques traditionnelles non durables y compris les activités liées à la chasse et à la pêche.

In addition, Amendments Nos 47 and 48 are not acceptable, at least in part, because they could lead to the endorsement of unsustainable traditional practices including those relating to hunting and fishing.


d) les taxes acquittées par les ménages pour l'obtention de licences ou d'autorisations autres que celles se rapportant à l'utilisation de véhicules, bateaux et avions et autres que les permis de tir, de chasse et de pêche: permis de conduire, licences de pilotage, redevances radio-télévision, permis de port d'armes, droits d'entrée dans les musées et bibliothèques, redevances pour l'enlèvement des ordures, etc., que l'on traite dans la plupart des cas comme achats de services rendus par les administrations publiques (47).

(d) payments by households for licences other than licences on the use of vehicles, boats or aircraft, or licences to hunt, shoot or fish: driving or pilot's licences, television or radio licences, firearm licences, museum or library admissions, garbage disposal fees, etc. which are treated in most cases as purchases of services rendered by government (47).


Cela signifie être harcelé lorsqu'on tente d'exercer nos droits traditionnels de chasse et de pêche.

It means harassment when trying to exercise your traditional hunting and fishing rights.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Droits traditionnels de chasse et de pêche

Date index:2022-03-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)