M. Dick Proctor: Monsieur le Président, avant de répondre à la dernière question, je tiens à préciser que je n'ai pas voulu laisser entendre qu'il n'y avait pas, dans toutes les couches de la société, des personnes qui ont un problème de consommation de drogues à usage récréatif, d'abus de drogues et de toxicomanie.
Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, before I answer the last question, I did not mean to suggest that there are not people in all strata of our society who do not have a problem with recreational drugs, abuse and addiction too.