Je crois comprendre que ce droit de dresser des piquets de grève est le droit de barrer la route jusqu'à un certain point—je conviens qu'il s'agit du droit de barrer la route d'une certaine façon—mais n'importe lequel d'entre nous peut franchir ces piquets.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It's my understanding that this right to picket is a right to impede in some way—I accept that; it is a right to impede in some way—and that anybody, any of us, can cross it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Comme il a été dit plus haut, l'état du droit est maintenant clair: le droit de dresser des piquets de grève dans le contexte d'une grève est une forme d'expression qui est garantie par la Constitution.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

As indicated above, the law is now settled that picketing in the context of a strike is a form of expression, which is constitutionally protected.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le premier est le droit de faire grève et de dresser des piquets de grève, l'autre porte sur le privilège parlementaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

One is the right to strike and picket and the other is parliamentary privilege.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

" Nos propres employé-e-s, le personnel parlementaire, n’ont pas le droit de grève et n’ont pas le droit non plus de dresser des piquets de grève d’information devant les édifices.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

" Our own employees, parliamentary employees, do not have the right to strike, do not have the right to set up information lines in front of the buildings even so it would seem to be a bit odd that we would allow in the circumstances, other picket lines to be set up.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La question qui se pose est celle de savoir si les employés de la Chambre, et peut-être même les syndiqués qui ont le droit de grève, peuvent dresser des piquets de grève si cela n'a pas pour effet d'entraver l'accès ou si ce n'est pas leur intention.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The question is whether employees of the House, and arguably the union members who are in a legal strike position, could engage in informational pickets where there is no intent or effect of impeding access.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Cela ouvre la voie à des manifestations de la classe ouvrière, qui touchent toutes les infrastructures « critiques », notamment les installations privées (par exemple, des grèves dans des secteurs critiques, comme l'énergie, les télécommunications, etc., des cessations de travail dans les usines, les entreprises, etc., des piquets de grève, des manifestations, etc.), à qualifier d'«actes terroristes».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

It paves the way for working-class demonstrations which affect any ‘critical’ infrastructures, including private installations (for example strikes in critical sectors, such as energy, telecommunications and so forth, walkouts from factories, companies and so forth, picket lines, demonstrations and so forth) to be characterised as ‘terrorist action’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

En outre, cette proposition ouvre la voie à la qualification des mouvements de travailleurs ou de masse touchant toute infrastructure «d’importance européenne» - même des installations privées - d’«action terroriste» (par exemple, des grèves dans des secteurs critiques tels que l’énergie, les télécommunications, etc., l’occupation symbolique d’usines, d’entreprises, etc., les piquets de grève, les manifestations, etc.).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

It paves the way for movements by workers and the masses which affect any infrastructure of ‘European importance’, even private installations, to be designated ‘terrorist action’ (for example strikes in critical sectors, such as energy, telecommunications and so forth, the symbolic occupation of factories, companies and so forth, picketing, demonstrations and so forth).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

- en Belgique et aux Pays Bas où dans la pratique les juridictions nationales sont juges de l'opportunité et de la licéité de la grève (prononcé d'astreintes en cas de piquets de grève);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

- in Belgium and the Netherlands, where in practice the national courts are the judges of the desirability and legality of the strike (disciplinary action against pickets);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-08-20]

Deuxièmement, que fait-on pour garantir que le personnel de l'aéroport de Bruxelles ne gêne pas les activités des compagnies occupant ces nouveaux créneaux horaires par des piquets de grève et des retards à l'aéroport ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

Secondly, what is being done to ensure that the staff at Brussels airport does not restrict the movement of those new-slot airlines as a result of picketing and delays at the airport?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-14]

Others have searched : dresser des piquets de grève faire du piquet faire du piquetage faire le piquet de grève faire un piquet de grève ligne de piquetage non-respect des lignes de piquetage organiser un piquet de grève piquet de grève piquet de grève de solidarité piquetage piqueter piquets de grève de solidarité piquets de grève de soutien Dresser des piquets de grève

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Dresser des piquets de grève

Date index:2023-04-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Dresser des piquets de grève " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)