Maintenant que j'ai contribué à clarifier ce point pour madame le ministre, maintenant que cette information lui a été transmise, maintenant que la municipalité régionale du Cap-Breton et le gouvernement de la Nouvelle-Écosse ont dit qu'ils tenaient à ce que le dragage soit effectué parce qu'il s'agit là d'une priorité du gouvernement provincial, de l'administration municipale et d'un grand nombre de députés de la Nouvelle-Écosse, madame le leader pourrait-elle nous dire pourquoi le projet n'a pas encore été mis en œuvre, même si l'argent nécessaire est disponible?
Now that I helped clear up that point for the minister, and now that she has had that information conveyed to her, now that the Cape Breton Regional Municipality and the Government of Nova Scotia have all said they are in and they all want this dredging — it is a top priority of the provincial government, the municipal government and a large number of members of Parliament from Nova Scotia — will the leader please tell us why it is not being done when the money is there?
