M. Paddon: Le problème des règlements visant l'entreposage et c'est pourquoi nous sommes préoccupés par l'exigence du double verrou visant les armes à feu à autorisation restreinte c'est que si la personne réussit à ouvrir le premier verrou, elle réussira à ouvrir le deuxième dans neuf fois sur dix.
Mr. Paddon: The difficulty with storage regulations and this is why we have the concern about the double lock requirement for restricted firearms is that if the person can get past the one lock, they will get past the second lock in nine out of ten cases.